Set on Stortorget with an old-apothecary theme, Pharmarium leans into theatrical cocktails and deep flavors.